Prier avec le Peuple juif

Trop rares sont les chrétiens qui connaissent la prière du Peuple juif, la manière dont prient les Juifs et le contenu de leur liturgie. Il s'agit pourtant d'un trésor dont le non-Juif ne soupçonne pas les richesses bibliques, spirituelles et mystiques, qu'il contient.

Dans cette section, Tsofim s'est efforcé de réunir l'essentiel de la liturgie de la prière juive quotidienne, en traduction française. Des modifications ont été apportées au texte. En union spirituelle avec le Peuple juif, partout où celui-ci parle des commandements qu'il a reçus de Dieu, ou s'adresse à Lui en sa qualité de Peuple juif, nous avons utilisé des périphrases destinées à rendre clair que c'est un Chrétien qui prie.

Par exemple, on ne récitera pas :

"Béni es-Tu Seigneur, notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as prescrit l'ablution des mains"...

mais

"Béni es-Tu Seigneur, notre Dieu, Roi de l’univers, qui as sanctifié Ton Peuple par Tes commandements et lui as prescrit l’ablution des mains"...

et le reste à l'avenant.

La source principale de cette sélection de prières est le rituel intitulé "Patah Eliyahou" (*)

(*) Rituel Patah Eliyahou, édition bilingue, rite sépharade, édité par Joseph-Elie Charbit, 872 pages. Editions du Sceptre (Colbo), 3 rue Richer, Boîte postale 25 - 75432 - Paris Cedex 09

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------